The best fish to grill, according to an expert