Best dance movies on Netflix, Amazon Prime Video, and Hulu